Palavras diferentes EUA e Inglaterra

Apesar de ser o mesmo idioma, existem várias palavras que nos Estados Unidos tem um significado, e na Inglaterra outro completamente diferente. Confira as principais diferenças entre o inglês falado nos Estados Unidos e o inglês britânico. Algumas palavras da lista abaixo podem ter diversos significados e a tradução exata de cada uma delas depende do contexto em que são empregadas.

Confira abaixo as palavras diferentes em inglês britânico e inglês americano.

português                   american                     british

batatas fritas                french fries                    chips

metrô                             subway                       underground

apartamento                 apartment                   flat

avião                            airplane                       aeroplane

elevador                       elevator                        lift

bar/taverna                   bar                               pub

carteira                         billfold                         wallet

ocupado(telefone)        busy                             engaged (phone)

doces                           candy                            sweets

biscoito                        cookie/cracker              biscuit

milho                            corn                              sweet corn, maize

louco                            crazy                             mad

faixa de pedestre         crosswalk                      pedestrian/zebra crossing

farmacia/drogaria         drugstore/pharmacy     chemist’s

borracha (escolar)        eraser                           rubber

lixo                               garbage/trash               rubbish

estrada/rodovia            highway, freeway          main road

cinema                         movie theater               cinema

estacionamento            parking lot                    car park

banheiro, toalete           rest-room                      toilet

loja                                store/shop                    shop

metrô                             subway                       underground

férias                             vacation                       holiday

Antes de Começar a estudar, faça já a sua entrevista para saber o seu nível de inglês. É importante que você saiba exatamente o seu nível para ter um melhor aproveitamento.

Estaremos te esperando – Venha para Language